-
1 лопаться
[lópat'sja] v.i. impf.1.spezzarsi, rompersi, scoppiare, spaccarsi2.◆ -
2 -F653
a) страдать, мучиться:«Ho visto troppe ingiustizie, ho mangiato troppo fiele, più presto me ne dimentico meglio è». (V. Pratolini, «Metello»)
Я видел слишком много несправедливостей, я хлебнул горя полной чашей и. чем скорее я об этом забуду, тем лучше.b) исходить желчью:«...noi staremo qui. E tutte dovranno crepare d'invidia. Crepare notte e giorno. Mangiare fiele dovranno». (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Мы останемся здесь. И пусть они все лопаются от зависти с утра до ночи. Пусть захлебнутся от злости.
См. также в других словарях:
Naughty Nautical Neighbors (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants Naughty Nautical Neighbors Капризные соседи Карточка серии Сезон: Первый Серия: 4a Сценарист: Шерм Кохем, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия
Базаров, Евгений Васильевич ("Отцы и дети") — Смотри также Сын отставного штаб лекаря, студент медик, готовящийся к экзамену на доктора. Б. был высок ростом , с мужественным голосом , с твердой и стремительной походкой . Длинное и худое лицо его, с широким лбом, кверху плоским, книзу… … Словарь литературных типов